Perfect Equality

Definition / 定义

perfect equality：完全平等；绝对平等（常用于政治、伦理与社会讨论中，表示一种理想化的“人人在权利、地位或待遇上毫无差别”的状态；现实语境里也常带有“难以真正实现”的含义）。

Pronunciation / 发音

/ˈpɝːfɪkt ɪˈkwɑːləti/

Examples / 例句

We believe in perfect equality under the law.
我们相信法律之下人人享有完全平等。

In practice, perfect equality is difficult to achieve because people begin with different resources and opportunities.
在现实中，完全平等很难实现，因为人们起点不同，拥有的资源与机会也不同。

Etymology / 词源

perfect 源自拉丁语 perfectus（“完成的、完美的”），由 *per-*（“完全”）+ facere（“做、完成”）相关形式发展而来；equality 来自 equal（“相等的”）+ 名词后缀 -ity（源自拉丁语 -itas，表示“……的状态/性质”）。合起来即“完全的相等状态”。

Related Words / 相关词

• Equality
• Equity
• Egalitarianism
• Parity
• Equal Rights
• Social Justice
• Level Playing Field

Literary Works / 文学作品

• Harrison Bergeron（Kurt Vonnegut）：以“追求/强制绝对平等”的社会为主题，常用到与“perfect equality”同义的讨论语境。
• A Vindication of the Rights of Woman（Mary Wollstonecraft）：围绕权利与平等展开论证，在相关段落的论述中常可见“完全平等/绝对平等”这一表达或近似表述。
• The Social Contract（Jean-Jacques Rousseau）：讨论政治共同体中的平等理念，常在英文学术引用与译本表述中出现“perfect equality”或相近措辞。